■508 / inTopicNo.1) |
paypalからのメールで。。。
|
□投稿者/ ayamaru 一般人(1回)-(2004/11/04(Thu) 16:16:31)
| こんにちわ、はじめまして!! ayamaruと申します。 本日paypalの方から下記のメールが来たんですが、 自分で翻訳ソフトをつかって訳してみても、 あまり意味がわからなくて。。。 どなたか英語に強い方がいたらぜひ内容を教えていただきたいのですが。。 大事な内容なのでしょうか。。 すいませんが、よろしくお願いいたします。 *************************************
On Oct. 6, 2004 you received $0.01 USD from sales@illusive-web.com. We automatically cancel unclaimed payments 30 days after receipt, so if you do not claim your money by Nov. 5, 2004, this payment will be cancelled.
To view the details of this transaction, click the link below. Then, click the Details link in the Details column of this transaction.
https://www.paypal.com/row/vst/id=5UB43663X9009894T
To claim your money before this payment is cancelled, log in to your PayPal account and click on the History subtab. Click on Accept or Deny in the Action column of the transaction in question.
You need to manually claim these funds because:
You are an International member and have not manually accepted or denied this payment.
If you have questions about this transaction, log in to your PayPal account and click on the History subtab. Click the Details link of the transaction in question for more information, or click on the Action to accept or deny this payment.
The PayPal Team
|
|