| 日本語サポートに問い合わせる方がよいかと思いますが一応訳してみました。
> social Security Number _____________________ 社会保障番号
> 3. Chargeback info: 払い戻し情報
> Merchant Name : _____________________ 商人の名前(出品者名)
> Reference Number : _____________________ 参照番号
> Company Number: _____________________ 企業番号
> 6. Signatures set forth are the singnatures of ALL AUTHORIZED USERS on this account.(continue addtional authorized user signatures on a seperate sheet): 下記の署名はこの口座の正規のユーザーの署名に相違ない(正規のユーザーとして複数名が登録されている場合はそれぞれ別の記入欄に署名のこと):
> I witnessed ______________________ before me this _________ day of ______________ 上記の者は○○年○月○日に本公証人の面前にて署名したことを証明する。
> (Stamp or Seal) > My Commision expires _____________________ (Notary Public) _____________________ (公印または公印に代わるシール) 本公証人の任期は××年×月×日に終了する。 (公証人)署名
> Print Name Signature 署名は活字体にて手書きで記入のこと。
|